Los sermónes interpretados a los idiomas español, frances y ruso se pueden escuchar por la radio de internet

de las asociaciónes de paz de Helsinki, Tampere y Oulu.


Les Association de la Paix de Helsinki, Tampere et Oulu transmettent des prêches interprétés en espagnol, en français et en russe.

Vous pouvez les écouter par la radio en ligne.


Вы имеете возможность слушать духовное собрание дома в Интернете.

Проповеди переводяся синхронно на русский, испанский и французский языки.

Радиопрограмма духовных собраний передается из общинных домов городов Хельсинки, Тампере и Оулу.


Võid kuulata hispaania, prantsuse, vene ja eesti keelde tõlgitud kokkutulekukõnesid netiraadiost. Saated tulevad pühapäeviti. Täpsem programm leidub netiraadio leheküljelt.

Hispaania, prantsuse, vene ja eesti keelde tõlgitud kokkutulekukõnesid saab kuulata Helsingi, Tampere ja Oulu rahuühenduste netiraadiost.


 6.1.2019

 18.00 (UTC+2)

 по-русски

 Helsinki

 13.1.2019

 16.00 (UTC+2), 17.30 (UTC+2)

 en français

 Tampere

 13.1.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)

 en español

 Helsinki

 27.1.2019

 16.00 (UTC+2)

 по-русски

 Tampere 

10.2.2019  16.00 (UTC+2), 17.30 (UTC+2)  по-русски  Oulu

 10.2.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)

 en français

 Helsinki

 17.2.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)

 en español

 Helsinki

 24.2.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)

 по-русски

 Helsinki

 24.2.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)   eesti  Helsinki

 3.3.2019

 16.00 (UTC+2), 17.30 (UTC+2)

 по-русски

 Tampere

 10.3.2019

 16.00 (UTC+2)

 en français

 Tampere

 24.3.2019

 17.00 (UTC+2)

 eesti

 Oulu

 31.3.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)

 по-русски

 Helsinki

 7.4.2019

 17.00 (UTC+2), ca.18.30 (UTC+2)

 по-русски

 Oulu

 14.4.2019  16.00 (UTC+2), 17.30 (UTC+2)  en español  Tampere

 14.4.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)

 en français

 Helsinki

 14.4.2019

 18.00 (UTC+2)

 eesti

 Helsinki

 5.5.2019

 16.00 (UTC+2), 17.30 (UTC+2)

 по-русски

 Tampere

 19.5.2019

 16.00 (UTC+2), 17.30 (UTC+2)

 en español

 Tampere

 26.5.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)

 по-русски

 Helsinki

 26.5.2019

 17.00 (UTC+2)

 eesti

 Oulu

 2.6.2019

 18.00 (UTC+2), 19.30 (UTC+2)

 по-русски

 Helsinki

 9.6.2019

 18.00 (UTC+2), 19.30 (UTC+2)

 en français

 Tampere

 16.6.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)  en español  Helsinki

 11.8.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)

 en français

 Helsinki

 11.8.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)

 en español

 Helsinki

 25.8.2019

 16.00 (UTC+2)

 по-русски

 Tampere

 25.8.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)

 eesti

 Helsinki

 1.9.2019

 16.00 (UTC+2), 17.30 (UTC+2)

 по-русски

 Tampere

 8.9.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)

 en français

 Helsinki

 15.9.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)

 en español

 Helsinki

 6.10.2019

 17.00 (UTC+2), ca.18.30 (UTC+2)  по-русски

 Oulu

 6.10.2019  16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)   en español  Helsinki

 13.10.2019

 16.00 (UTC+2), 17.30 (UTC+2)

 en français

 Tampere

 27.10.2019 

 17.00 (UTC+2)

 eesti

 Oulu

 3.11.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)   по-русски  Helsinki

 10.11.2019

 16.00 (UTC+2), 17.30 (UTC+2)

 en français

 Tampere

 17.11.2019

 16.00 (UTC+2), ca.18.00 (UTC+2)

 en español

 Helsinki

 24.11.2019

 16.00 (UTC+2), 17:30 (UTC+2)

 по-русски

 Tampere

 24.11.2019

 16.00 (UTC+2), ca.18.00 (UTC+2)

 eesti

 Helsinki

 1.12.

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)

 по-русски

 Helsinki

 8.12.2019

 16.00 (UTC+2), 18.00 (UTC+2)

 en français

 Helsinki